以下內容由寶雞網站建設、寶雞網絡公司，寶雞世紀網絡為您編輯整理。

金山詞霸與百度翻譯近日宣布達成深度合作協議，這將進一步強化雙方在翻譯服務領域的地位。據近3年iUserTracker對翻譯軟件的監測數據顯示，原本在市場中占據絕對優勢的金山詞霸，在覆蓋人數及使用時間上均已顯現出頹勢，昔日霸主逐步被行業的新領頭羊有道詞典取代。此番金山詞霸深度聯姻百度翻譯有望在翻譯市場掀起陣陣波瀾，翻譯市場的格局有望重新劃分。

金山百度深度聯姻互補優勢

國內專業查詞翻譯軟件金山詞霸和全球最大的中文搜索引擎百度近日共同宣布雙方達成深度合作協議。金山詞霸網站、PC客戶端、移動客戶端將全線接入百度機器翻譯技術，而百度詞典將接入金山詞霸經過多年積累并優化的海量詞典內容。

據了解，百度于兩年前組建起由世界級機器翻譯專家王海峰博士和吳華博士領銜的機器翻譯核心研發團隊?；诎俣群Ａ康幕ヂ摼W信息和豐富的數據處理經驗，僅用一年多時間，百度就自主研發掌握了多語言挖掘和機器翻譯核心技術，并發布了百度翻譯，提供中英、中日文之間的字詞、句子和網頁翻譯。上線不到一年時間，用戶日均使用量就達到了數百萬次。

而作為行業內擁有長達10年歷史和良好口碑的金山詞霸，一直致力于內容上的精根細作，堅持購買正版權威詞典內容，更是為英語學習者和愛好者提供了更詳實的專業內容。2個月前，金山詞霸宣布重金完整收錄《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》，免費向用戶開放。據介紹，該詞典是外研社聯合柯林斯集團專門為中國學習者打造的學習型詞典，內容全部精選于43億收詞規模的大語料庫，收錄31萬詞匯短語、11萬例證辨析、上萬句式搭配，口語書面語并重，海量真實場景英文例句。該本權威詞典的完整收錄使得金山詞霸查詞結果更加專業豐富。

在此之前，金山詞霸原來是與谷歌合作，推出谷歌金山詞霸，吸引了一大批google粉絲稱為該產品的忠實用戶。但隨著雙方合同的終止，該合作最終沒能延續。金山詞霸在考察市場上多個翻譯工具后，決定于百度展開合作。這次合作，金山詞霸看上百度的原因之一是百度擁有全球最強大的中文搜索引擎。百度擁有先天的搜索優勢，其搜索引擎能夠及時捕捉到網絡語言的發展，百度翻譯也比較符合中國網民語言習慣的語義內容。與百度開展深度合作后，雙方在產品、技術和資源等各方面形成互補，并將領跑免費查詞翻譯服務市場。

網民需求促翻譯市場多元化發展

翻譯市場容量巨大，吸引的用戶數更是海量，促使互聯網商家非常重視該領域。根據相關數據顯示，近年來中國網民的互聯網翻譯需求增長迅速，從2007年3月的1787萬人發展到2011年3月的7453萬人，年復合增長率為42.9%。網絡翻譯服務成為多數網民的重要需求之一。據艾瑞2011年9月-10月發起的網民調研結果顯示，超過6成網民在日常生活、工作和學習過程中會接觸或使用到外文；而高達97%的網民需要借助輔助工具解決外文問題。解決外文翻譯需求的渠道，包括在線翻譯網站、在線詞典、詞典軟件、手機詞典，還有傳統的電子詞典和紙質詞典，呈現多元化發展趨勢。而在諸多翻譯服務中，網民使用率和接受度最高的是在線翻譯網站，使用率高達85.9%，36.9%的網民最經常使用在線翻譯網站解決翻譯問題。

目前在國內翻譯市場上，有谷歌、金山、有道和百度四大主要品牌。此四大品牌也是用戶知名度最高的四個網絡翻譯服務品牌，知名度均在80%以上，且以上4個品牌分別位列在線翻譯網站、在線詞典、詞典軟件等桌面端產品以及手機詞典等移動端產品細分市場用戶最常使用率前三。相關研究機構認為，網絡翻譯服務市場格局已趨于穩定，此四大品牌已穩占同類前列，品牌知名度優勢巨大。

雖然網絡翻譯服務市場格局已趨于穩定，但四大主要品牌之間的競爭卻是激烈的，并且它們手中都各握有自己的優勢。谷歌翻譯受益于其國際大品牌的影響，其品牌知名度在市場中居首位，使用頻率也居第一，是用戶最常使用的三大翻譯品牌之一。金山詞霸則是國內最早的翻譯品牌，具有超過10年的發展歷史，擁有大量忠實用戶，在翻譯服務市場的產品布局也較為完備，擁有網站在線翻譯、PC客戶端和移動客戶端等完善的體系，實力強大。其用戶知名度在國內也較高，用戶最常使用率也居前三。作為后起之秀的網易有道，敏銳地捕捉互聯網的發展趨勢，依托網易有道自有的搜索引擎技術、全面的產品布局策略和良好的用戶體驗與口碑，并與阿里巴巴強強聯手進行推廣，擁有十分巨大的潛力，實力更是不可小覷。而擁有全球最大的中文搜索引擎資源的百度，利用海量的互聯網信息和強大的技術優勢來優化產品，在推出百度翻譯后用戶使用量一直保持高速增長，在與金山合作后，借助金山口碑和用戶的優勢，更將獲得快速發展。

幾大翻譯品牌互相競爭形成強強爭霸的局面，在它們各自強化自身優勢的同時，也將翻譯市場局面推向多元化發展。

在線翻譯需強化用戶體驗

在品牌眾多的翻譯市場競爭中，如何能獲得良好的發展，取決于是否符合用戶的需求。良好的用戶體驗是滿足用戶需求的重要因素，也是商家發展的主要方向。為了突出自己產品的特點，讓用戶看到產品的差異化，商家需把翻譯服務融入到用戶的日常使用之中，以滿足更加多元化的市場需求。

在保證有優質的翻譯體驗時，商家可以把翻譯服務與其他互聯網服務想結合，以突出自己的優勢，增強競爭力。網易有道與阿里巴巴強強聯手推廣翻譯服務，用戶在阿里巴巴網站中即可免費使用有道翻譯服務，滿足了市場多元化需求。金山與百度聯姻后，將在百度工具欄中嵌入在線翻譯服務，實現傳統軟件翻譯服務的快捷便利，提供更好的用戶體驗。而微軟推出的必應翻譯軟件，更是把翻譯服務細化，可以通過語音和掃面至移動客戶端進行即時翻譯，服務更具人性化。

在翻譯服務的發展方向上，應重視移動終端網絡服務。隨著智能手機和平板電腦的普及，越來越多的用戶希望在自己終端設備上提供即時翻譯服務。根據相關機構數據顯示，在有翻譯服務需求的網民中，六成網民曾經用到過手機詞典，手機已經成為重要的翻譯服務載體。為了滿足用戶的需求，金山、谷歌、有道、必應等眾多翻譯服務提供商紛紛布局移動終端市場，并獲得了較高的市場知名度。而在移動終端的戰爭中，用戶體驗要求更加嚴格，將成為決定翻譯服務口碑的主要因素。

以上內容就是由寶雞網站建設、寶雞網絡公司，寶雞世紀網絡為您搜集整理的《金山攜手百度交鋒有道》的全部內容，我公司是在寶雞市工商局注冊的專業提供網站建設、網站優化、網站推廣，軟件開發的高新技術企業， 一直致力于面向寶雞地區黨政機關、企事業單位提供大中型門戶網站解決方案、 OA 辦公自動化系統解決方案，以及中小型應用軟件開發及其它信息化外包業務。目前已承建寶雞地區近630多家政府網站、企業網站，是寶雞網站建設行業規模最大、客戶數量最多、技術力量雄厚的寶雞網絡公司。歡迎您來電咨詢，咨詢熱線：0917-3535180 3536690……